يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٦٤
Al-Anfaal 8:64
Surah Al-Anfaal · Ayah 64 of 75 · Juz 10 · Page 185
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.
اردو Muhammad Junagarhi
اے نبی! تجھے اللہ کافی ہے اور ان مومنوں کو جو تیری پیروی کر رہے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
O Prophète, Allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent.
Español Julio Cortes
¡Profeta! ¡Que Alá te baste! ¡Y a los creyentes que te han seguido!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Hai Nabi, cukuplah Allah (menjadi Pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Wahai Nabi, cukuplah Allah menjadi Penolongmu, dan juga pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang beriman.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
تفسير المیسر
يا أيها النبي إن الله كافيك، وكافي الذين معك من المؤمنين شرَّ أعدائكم.