وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ٢١
Al-Anfaal 8:21
Surah Al-Anfaal · Ayah 21 of 75 · Juz 9 · Page 179
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And do not be like those who say, ""We have heard,"" while they do not hear.
اردو Muhammad Junagarhi
اور تم ان لوگوں کی طرح مت ہونا جو دعویٰ تو کرتے ہیں کہ ہم نے سن لیا حاﻻنکہ وه سنتے (سناتے کچھ) نہیں
Français Muhammad Hamidullah
Et ne soyez pas comme ceux qui disent: «Nous avons entendu», alors qu'ils n'entendent pas.
Español Julio Cortes
No hagáis como los que dicen: «¡Ya hemos oído!», sin haber oído.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (munafik) vang berkata ""Kami mendengarkan, padahal mereka tidak mendengarkan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (kafir dan munafik) yang berkata: ""Kami dengar"", padahal mereka tidak mendengar (tidak mahu menerima dan mematuhinya).
Türkçe Diyanet Isleri
Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde ""dinledik"" diyenler gibi olmayın.
تفسير المیسر
ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا: سمعنا بآذاننا، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا، ولا يفكرون فيه.