وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَـٰهَا ٢٩
An-Naazi'aat 79:29
Surah An-Naazi'aat · Ayah 29 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And He darkened its night and extracted its brightness.
اردو Muhammad Junagarhi
اسکی رات کو تاریک بنایا اور اس کے دن کو نکالا
Français Muhammad Hamidullah
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
Español Julio Cortes
Obscureció la noche y sacó la mañana.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Ia menjadikan malamnya gelap-gelita, serta menjadikan siangnya terang-benderang.
Türkçe Diyanet Isleri
Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.
تفسير المیسر
أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء؟ رفعها فوقكم كالبناء، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور، وأظلم ليلها بغروب شمسها، وأبرز نهارها بشروقها. والأرض بعد خلق السماء بسطها، وأودع فيها منافعها، وفجَّر فيها عيون الماء، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها. خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم. (إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء، وكله على الله هين يسير).