كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ ٣٣
Al-Mursalaat 77:33
Surah Al-Mursalaat · Ayah 33 of 50 · Juz 29 · Page 581
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As if they were yellowish [black] camels.
اردو Muhammad Junagarhi
گویا کہ وه زرد اونٹ ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.
Español Julio Cortes
chispas que semejan camellos leonados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Seolah-olah ia iringan unta yang kuning.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""(Banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning"".
Türkçe Diyanet Isleri
O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür.
تفسير المیسر
يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة.