أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٢٠
Al-Mursalaat 77:20
Surah Al-Mursalaat · Ayah 20 of 50 · Juz 29 · Page 581
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Did We not create you from a liquid disdained?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے (منی سے) پیدا نہیں کیا
Français Muhammad Hamidullah
Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile
Español Julio Cortes
¿No os hemos creado de un líquido vil,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?
Türkçe Diyanet Isleri
Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?
تفسير المیسر
ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن.