كَذَٲلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ١٨
Al-Mursalaat 77:18
Surah Al-Mursalaat · Ayah 18 of 50 · Juz 29 · Page 580
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Thus do We deal with the criminals.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم گنہگاروں کے ساتھ اسی طرح کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
Español Julio Cortes
Así haremos con los pecadores.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.
Türkçe Diyanet Isleri
Suçlulara böyle yaparız.
تفسير المیسر
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية؛ بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود؟ ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان. مِثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار ""مكة""؛ لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم.