إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
Al-Insaan 76:5
Surah Al-Insaan · Ayah 5 of 31 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک نیک لوگ وه جام پئیں گے جس کی آمیزش کافور کی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,
Español Julio Cortes
Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala: sejenis minuman yang bercampur dengan ""Kafur"", -
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.
تفسير المیسر
إن أهل الطاعة والإخلاص الذين يؤدون حق الله، يشربون يوم القيامة مِن كأس فيها خمر ممزوجة بأحسن أنواع الطيب، وهو ماء الكافور.