وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ٢٥
Al-Insaan 76:25
Surah Al-Insaan · Ayah 25 of 31 · Juz 29 · Page 579
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر
Français Muhammad Hamidullah
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
Español Julio Cortes
¡Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama Tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbinin adını sabah akşam an.
تفسير المیسر
فاصبر لحكم ربك القدري واقبله، ولحكمه الديني فامض عليه، ولا تطع من المشركين من كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره.