وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ٢٠
Al-Insaan 76:20
Surah Al-Insaan · Ayah 20 of 31 · Juz 29 · Page 579
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
اردو Muhammad Junagarhi
تو وہاں جہاں کہیں بھی نظر ڈالے گا سراسر نعمتیں اور عظیم الشان سلطنت ہی دیکھے گا
Français Muhammad Hamidullah
Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.
Español Julio Cortes
Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan apabila engkau melihat di sana (dalam Syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar (yang tidak ada bandingannya).
Türkçe Diyanet Isleri
Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
تفسير المیسر
وإذا أبصرت أيَّ مكان في الجنة رأيت فيه نعيمًا لا يُدْركه الوصف، ومُلْكا عظيمًا واسعًا لا غاية له.