إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً ٥
Al-Muzzammil 73:5
Surah Al-Muzzammil · Ayah 5 of 20 · Juz 29 · Page 574
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We will cast upon you a heavy word.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ہم تجھ پر بہت بھاری بات عنقریب نازل کریں گے
Français Muhammad Hamidullah
Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).
Español Julio Cortes
Vamos a comunicarte algo importante:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu wahyu (Al-Quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
تفسير المیسر
إنا سننزل عليك -أيها النبي- قرآنًا عظيمًا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية.