وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ١٥
Al-Jinn 72:15
Surah Al-Jinn · Ayah 15 of 28 · Juz 29 · Page 573
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
اردو Muhammad Junagarhi
اور جو ﻇالم ہیں وه جہنم کا ایندھن بن گئے
Français Muhammad Hamidullah
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
Español Julio Cortes
Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
` Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka Jahannam. '
Türkçe Diyanet Isleri
""Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular.""
تفسير المیسر
وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا وَقودًا لجهنم.