وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا ١٧
Nooh 71:17
Surah Nooh · Ayah 17 of 28 · Juz 29 · Page 571
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
اردو Muhammad Junagarhi
اور تم کو زمین سے ایک (خاص اہتمام سے) اگایا ہے (اور پیدا کیا ہے)
Français Muhammad Hamidullah
Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
Español Julio Cortes
Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan Allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,
Türkçe Diyanet Isleri
""Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir.""
تفسير المیسر
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا. والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة.