وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
Al-Ma'aarij 70:34
Surah Al-Ma'aarij · Ayah 34 of 44 · Juz 29 · Page 569
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And those who [carefully] maintain their prayer:
اردو Muhammad Junagarhi
اور جو اپنی نمازوں کی حفاﻇت کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et qui sont réguliers dans leur Salât.
Español Julio Cortes
que observan su azalá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
Türkçe Diyanet Isleri
Namazlarına riayet edenler,
تفسير المیسر
فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم.