كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
Al-Ma'aarij 70:15
Surah Al-Ma'aarij · Ayah 15 of 44 · Juz 29 · Page 569
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
اردو Muhammad Junagarhi
(مگر) ہرگز یہ نہ ہوگا، یقیناً وه شعلہ والی (آگ) ہے
Français Muhammad Hamidullah
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
Español Julio Cortes
¡No! Será una hoguera,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
تفسير المیسر
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه.