وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُــْٔوِيهِ ١٣
Al-Ma'aarij 70:13
Surah Al-Ma'aarij · Ayah 13 of 44 · Juz 29 · Page 569
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And his nearest kindred who shelter him
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے کنبے کو جو اسے پناه دیتا تھا
Français Muhammad Hamidullah
même son clan qui lui donnait asile,
Español Julio Cortes
Al clan que lo cobijó,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kaum kerabatnya yang melindunginya,
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.
تفسير المیسر
يرونهم ويعرفونهم، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحدًا. يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه، وزوجه وأخيه، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة، وبجميع مَن في الأرض مِنَ البشر وغيرهم، ثم ينجو من عذاب الله.