Al-A'raaf 7:91

Surah Al-A'raaf · Ayah 91 of 206 · Juz 9 · Page 162

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ۝٩١

Tajweed colours

English Saheeh International

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

پس ان کو زلزلے نے آپکڑا سو وه اپنے گھروں میں اوندھے کے اوندھے پڑے ره گئے

Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures.

Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.

Kemudian mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di dalam rumah-rumah mereka,

Maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

فأخذَتْ قومَ شعيب الزلزلةُ الشديدة، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين.