وَأُمْلِى لَهُمْۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ١٨٣
Al-A'raaf 7:183
Surah Al-A'raaf · Ayah 183 of 206 · Juz 9 · Page 174
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And I will give them time. Indeed, my plan is firm.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ان کو مہلت دیتا ہوں بےشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!
Español Julio Cortes
Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat teguh.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanKu amatlah teguh.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.
تفسير المیسر
وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون، فيزدادوا كفرًا وطغيانًا، وبذلك يتضاعف لهم العذاب. إن كيدي متين، أي: قوي شديد لا يُدْفع بقوة ولا بحيلة.