رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٢
Al-A'raaf 7:122
Surah Al-A'raaf · Ayah 122 of 206 · Juz 9 · Page 165
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Lord of Moses and Aaron.""
اردو Muhammad Junagarhi
جو موسیٰ اور ہارون کا بھی رب ہے
Français Muhammad Hamidullah
au Seigneur de Moïse et d'Aaron.»
Español Julio Cortes
el Señor de Moisés y de Aarón».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
""(yaitu) Tuhan Musa dan Harun"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""(Iaitu) Tuhan bagi Nabi Musa dan Nabi Harun"".
Türkçe Diyanet Isleri
Sihirbazlar secdeye kapanıp, ""Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık"" dediler.
تفسير المیسر
وهو رب موسى وهارون، وهو الذي يجب أن تصرف له العبادة وحده دون مَن سواه.