وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠٤
Al-A'raaf 7:104
Surah Al-A'raaf · Ayah 104 of 206 · Juz 9 · Page 163
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Moses said, ""O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds
اردو Muhammad Junagarhi
اور موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا کہ اے فرعون! میں رب العالمین کی طرف سے پیغمبر ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Et Moïse dit: «O Pharaon, je suis un Messager de la part du Seigneur de l'Univers,
Español Julio Cortes
Moisés dijo: «Faraón! He sido enviado por el Señor del universo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Musa berkata: ""Hai Fir'aun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan berkatalah Nabi Musa: ""Hai Firaun! Sesungguhnya aku ini adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam.
Türkçe Diyanet Isleri
Musa, ""Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbinin peygamberiyim.
تفسير المیسر
وقال موسى لفرعون محاورًا مبلِّغًا: إني رسولٌ من الله خالق الخلق أجمعين، ومدبِّر أحوالهم ومآلهم.