فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
Al-Qalam 68:8
Surah Al-Qalam · Ayah 8 of 52 · Juz 29 · Page 564
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then do not obey the deniers.
اردو Muhammad Junagarhi
پس تو جھٹلانے والوں کی نہ مان
Français Muhammad Hamidullah
N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,
Español Julio Cortes
¡No obedezcas, pues, a los desmentidores!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka janganlah kamu ikuti orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama Allah).
Türkçe Diyanet Isleri
Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme;
تفسير المیسر
فاثبت على ما أنت عليه -أيها الرسول- من مخالفة المكذبين ولا تطعهم.