فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٥٠
Al-Qalam 68:50
Surah Al-Qalam · Ayah 50 of 52 · Juz 29 · Page 566
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And his Lord chose him and made him of the righteous.
اردو Muhammad Junagarhi
اسے اس کے رب نے پھر نوازا اور اسے نیک کاروں میں کر دیا
Français Muhammad Hamidullah
Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien.
Español Julio Cortes
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang-orang yang saleh.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbi onu seçip iyilerden kıldı. Doğrusu inkar edenler, Kuran'ı dinlediklerinde nerdeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi. ""O delidir"" diyorlardı.
تفسير المیسر
فاصبر -أيها الرسول- لما حكم به ربك وقضاه، ومن ذلك إمهالهم وتأخير نصرتك عليهم، ولا تكن كصاحب الحوت، وهو يونس -عليه السلام- في غضبه وعدم صبره على قومه، حين نادى ربه، وهو مملوء غمًّا طالبًا تعجيل العذاب لهم، لولا أن تداركه نعمة مِن ربه بتوفيقه للتوبة وقَبولها لَطُرِح مِن بطن الحوت بالأرض الفضاء المهلكة، وهو آتٍ بما يلام عليه، فاصطفاه ربه لرسالته، فجعله من الصالحين الذين صلحت نياتهم وأعمالهم وأقوالهم.