أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤٧
Al-Qalam 68:47
Surah Al-Qalam · Ayah 47 of 52 · Juz 29 · Page 566
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
اردو Muhammad Junagarhi
یا کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے وه لکھتے ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]?
Español Julio Cortes
¿O es que conocen lo oculto y toman nota?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Ataukah ada pada mereka ilmu tentang yang ghaib lalu mereka menulis (padanya apa yang mereka tetapkan)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Atau adakah di sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?
Türkçe Diyanet Isleri
Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?
تفسير المیسر
أم تسأل -أيها الرسول- هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم مِن غرامة ذلك مكلَّفون حِمْلا ثقيلا؟ بل أعندهم علم الغيب، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم مِن أنهم أفضل منزلة عند الله مِن أهل الإيمان به؟