وَلَا يَسْتَثْنُونَ ١٨
Al-Qalam 68:18
Surah Al-Qalam · Ayah 18 of 52 · Juz 29 · Page 565
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Without making exception.
اردو Muhammad Junagarhi
اور انشاءاللہ نہ کہا
Français Muhammad Hamidullah
sans dire: «Si Allah le veut».
Español Julio Cortes
sin hacer salvedad.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan mereka tidak menyisihkan (hak fakir miskin),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta mereka tidak menyebut pengecualian.
Türkçe Diyanet Isleri
Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
تفسير المیسر
إنا اختبرنا أهل ""مكة"" بالجوع والقحط، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم، ليقطعُنَّ ثمار حديقتهم مبكِّرين في الصباح، فلا يَطْعَم منها غيرهم من المساكين ونحوهم، ولم يقولوا: إن شاء الله.