وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ١٨
Al-Mulk 67:18
Surah Al-Mulk · Ayah 18 of 30 · Juz 29 · Page 563
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.
اردو Muhammad Junagarhi
اوران سے پہلے لوگوں نے بھی جھٹلایا تھا تو دیکھو ان پر میرا عذاب کیسا کچھ ہوا؟
Français Muhammad Hamidullah
En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation!
Español Julio Cortes
Quienes fueron antes que ellos desmintieron y ¡cuál no fue Mi reprobación!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan); dengan yang demikian, (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış?
تفسير المیسر
ولقد كذَّب الذين كانوا قبل كفار ""مكة"" كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم، فكيف كان إنكاري عليهم، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم؟