فَٱعْتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١١
Al-Mulk 67:11
Surah Al-Mulk · Ayah 11 of 30 · Juz 29 · Page 562
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.
اردو Muhammad Junagarhi
پس انہوں نے اپنے جرم کا اقبال کر لیا۔ اب یہ دوزخی دفع ہوں (دور ہوں)
Français Muhammad Hamidullah
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
Español Julio Cortes
Confesarán su pecado. ¡Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat Allah dari ahli neraka.
Türkçe Diyanet Isleri
Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
تفسير المیسر
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار، فبعدًا لأهل النار عن رحمة الله.