عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٨
At-Taghaabun 64:18
Surah At-Taghaabun · Ayah 18 of 18 · Juz 28 · Page 557
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
اردو Muhammad Junagarhi
وه پوشیده اور ﻇاہر کا جاننے واﻻ ہے زبردست حکمت واﻻ (ہے)
Français Muhammad Hamidullah
Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage.
Español Julio Cortes
El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata. Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, (dan Dia lah jua) yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Türkçe Diyanet Isleri
Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dir.
تفسير المیسر
وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر، العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله.