Al-An'aam 6:55

Surah Al-An'aam · Ayah 55 of 165 · Juz 7 · Page 134

وَكَذَٲلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْأَيَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝٥٥

Tajweed colours

English Saheeh International

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

اسی طرح ہم آیات کی تفصیل کرتے رہتے ہیں اور تاکہ مجرمین کا طریقہ ﻇاہر ہوجائے

C'est ainsi que Nous détaillons les versets, afin qu'apparaisse clairement le chemin des criminels.

Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.

Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran (supaya jelas jalan orang-orang yang saleh, dan supaya jelas (pula) jalan orang-orang yang berdosa.

Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.

Suçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız.

ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل.