لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٥
Al-Hadid 57:5
Surah Al-Hadid · Ayah 5 of 29 · Juz 27 · Page 538
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.
اردو Muhammad Junagarhi
آسمانوں کی اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ اور تمام کام اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
A Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Et à Allah tout est ramené.
Español Julio Cortes
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. ¡Y todo será devuelto a Alá!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi; dan kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.
Türkçe Diyanet Isleri
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.
تفسير المیسر
له ملك السموات والأرض، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة، وسيجازيهم على أعمالهم.