ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٲرِعُونَ ٦٤
Al-Waaqia 56:64
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 64 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
اردو Muhammad Junagarhi
اسے تم ہی اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes Nous le cultivateur?
Español Julio Cortes
¿La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang menumbuhkannya?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?
Türkçe Diyanet Isleri
Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?
تفسير المیسر
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم تُنبتونه في الأرض؟ بل نحن نُقِرُّ قراره وننبته في الأرض. لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيمًا، لا يُنتفع به في مطعم، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم، وتقولون: إنا لخاسرون معذَّبون، بل نحن محرومون من الرزق.