وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
Al-Waaqia 56:62
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 62 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And you have already known the first creation, so will you not remember?
اردو Muhammad Junagarhi
تمہیں یقینی طور پر پہلی دفعہ کی پیدائش معلوم ہی ہے پھر کیوں عبرت حاصل نہیں کرتے؟
Français Muhammad Hamidullah
Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas?
Español Julio Cortes
Ya habéis conocido una primera creación. ¿Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?
تفسير المیسر
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئًا، فهلا تذكَّرون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى.