ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ٥٩
Al-Waaqia 56:59
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 59 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is it you who creates it, or are We the Creator?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا اس کا (انسان) تم بناتے ہو یا پیدا کرنے والے ہم ہی ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
est-ce vous qui le créez ou [en] sommes Nous le Créateur?
Español Julio Cortes
¿Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang menciptakannya?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?
Türkçe Diyanet Isleri
Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?
تفسير المیسر
أفرأيتم النُّطَف التي تقذفونها في أرحام نسائكم، هل أنتم تخلقون ذلك بشرًا أم نحن الخالقون؟