فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ٥٥
Al-Waaqia 56:55
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 55 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And will drink as the drinking of thirsty camels.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر پینے والے بھی پیاسے اونٹوں کی طرح
Français Muhammad Hamidullah
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
Español Julio Cortes
sedientos como camellos que mueren de sed...,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Iaitu kamu akan minum seperti unta yang berpenyakit sentiasa dahaga dan tidak puas-puas"".
Türkçe Diyanet Isleri
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz;
تفسير المیسر
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده، لآكلون من شجر من زقوم، وهو من أقبح الشجر، فمالئون منها بطونكم؛ لشدة الجوع، فشاربون عليه ماء متناهيًا في الحرارة لا يَرْوي ظمأ، فشاربون منه بكثرة، كشرب الإبل العطاش التي لا تَرْوى لداء يصيبها.