وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ ٣١
Al-Waaqia 56:31
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 31 of 96 · Juz 27 · Page 535
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And water poured out
اردو Muhammad Junagarhi
اور بہتے ہوئے پانیوں
Français Muhammad Hamidullah
[près] d'une eau coulant continuellement,
Español Julio Cortes
cerca de agua corriente
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan air yang tercurah,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan air yang sentiasa mengalir,
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
تفسير المیسر
وأصحاب اليمين، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم!! هم في سِدْر لا شوك فيه، وموز متراكب بعضه على بعض، وظلٍّ دائم لا يزول، وماء جار لا ينقطع، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم، ولا يمنعهم منها مانع، وفرشٍ مرفوعة على السرر.