تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٧٨
Ar-Rahmaan 55:78
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 78 of 78 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
اردو Muhammad Junagarhi
تیرے پروردگار کا نام بابرکت ہے جو عزت وجلال واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence!
Español Julio Cortes
¡Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y Honorable!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maha Sucilah nama Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan.
Türkçe Diyanet Isleri
Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
تفسير المیسر
تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره، ذي الجلال الباهر، والمجد الكامل، والإكرام لأوليائه.