مُتَّكِــِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ٧٦
Ar-Rahmaan 55:76
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 76 of 78 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
اردو Muhammad Junagarhi
سبز مسندوں اور عمده فرشوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
Español Julio Cortes
Reclinados en cojines verdes y bellas alfombras.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Penduduk Syurga itu (bersenang-senang di dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta permaidani-permaidani yang sangat indah.
Türkçe Diyanet Isleri
Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
تفسير المیسر
متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان.