وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢
Ar-Rahmaan 55:62
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 62 of 78 · Juz 27 · Page 533
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
اردو Muhammad Junagarhi
اور ان کے سوا دو جنتیں اور ہیں
Français Muhammad Hamidullah
En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
Español Julio Cortes
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);
Türkçe Diyanet Isleri
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
تفسير المیسر
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان. فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟