هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ ٦٠
Ar-Rahmaan 55:60
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 60 of 78 · Juz 27 · Page 533
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is the reward for good [anything] but good?
اردو Muhammad Junagarhi
احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?
Español Julio Cortes
La retribución del bien obrar ¿es otra que el mismo bien obrar?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga?
Türkçe Diyanet Isleri
İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir?
تفسير المیسر
هل جزاء مَن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة؟ فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟