كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ ٥٨
Ar-Rahmaan 55:58
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 58 of 78 · Juz 27 · Page 533
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As if they were rubies and coral.
اردو Muhammad Junagarhi
وه حوریں مثل یاقوت اور مونگے کے ہوں گی
Français Muhammad Hamidullah
Elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail.
Español Julio Cortes
cual jacinto y coral.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar yakut ve mercan gibidirler.
تفسير المیسر
كأن هؤلاء الزوجاتِ من الحور الياقوتُ والمَرْجانُ في صفائهن وجمالهن.