Ar-Rahmaan 55:41

Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 41 of 78 · Juz 27 · Page 533

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٲصِى وَٱلْأَقْدَامِ ۝٤١

Tajweed colours

English Saheeh International

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

گناه گار صرف حلیہ ہی سے پہچان لیے جائیں گے اور ان کی پیشانیوں کے بال اور قدم پکڑ لیے جائیں گے

On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.

Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.

Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandannya, lalu dipegang ubun-ubun dan kaki mereka.

Orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);

Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.

تَعرِف الملائكة المجرمين بعلاماتهم، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم، فترميهم في النار.