Ar-Rahmaan 55:37

Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 37 of 78 · Juz 27 · Page 532

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ۝٣٧

Tajweed colours

English Saheeh International

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

پس جب کہ آسمان پھٹ کر سرخ ہو جائے جیسے کہ سرخ چمڑه

Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.

Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,

Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.

Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak;

Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?

فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة، فكانت حمراء كلون الورد، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة.