Ar-Rahmaan 55:31

Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 31 of 78 · Juz 27 · Page 532

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ۝٣١

Tajweed colours

English Saheeh International

We will attend to you, O prominent beings.

(جنوں اور انسانوں کے گروہو!) عنقریب ہم تمہاری طرف پوری طرح متوجہ ہو جائیں گے

Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].

Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.

Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia dan jin.

Kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin!

Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.

سنفرُغ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا، أيها الثقلان- الإنس والجن-، فنعاقب أهل المعاصي، ونُثيب أهل الطاعة.