رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ١٧
Ar-Rahmaan 55:17
Surah Ar-Rahmaan (Ar-Rahman) · Ayah 17 of 78 · Juz 27 · Page 532
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
اردو Muhammad Junagarhi
وه رب ہے دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا
Français Muhammad Hamidullah
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!
Español Julio Cortes
Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat.
Türkçe Diyanet Isleri
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
تفسير المیسر
هو سبحانه وتعالى ربُّ مشرقَي الشمس في الشتاء والصيف، ورب مغربَيها فيهما، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته.