ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨
An-Najm 53:8
Surah An-Najm · Ayah 8 of 62 · Juz 27 · Page 526
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then he approached and descended
اردو Muhammad Junagarhi
پھر نزدیک ہوا اور اتر آیا
Français Muhammad Hamidullah
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
Español Julio Cortes
Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit,
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra yaklaşmış ve inmiştir.
تفسير المیسر
علَّم محمدًا صلى الله عليه وسلم مَلَك شديد القوة، ذو منظر حسن، وهو جبريل عليه السلام، الذي ظهر واستوى على صورته الحقيقية للرسول صلى الله عليه وسلم في الأفق الأعلى، وهو أفق الشمس عند مطلعها، ثم دنا جبريل من الرسول صلى الله عليه وسلم، فزاد في القرب، فكان دنوُّه مقدار قوسين أو أقرب من ذلك. فأوحى الله سبحانه وتعالى إلى عبده محمد صلى الله عليه وسلم ما أوحى بواسطة جبريل عليه السلام. ما كذب قلب محمد صلى الله عليه وسلم ما رآه بصره.