وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ٥٣
An-Najm 53:53
Surah An-Najm · Ayah 53 of 62 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the overturned towns He hurled down
اردو Muhammad Junagarhi
اور مؤتفکہ (شہر یا الٹی ہوئی بستیوں کو) اسی نے الٹ دیا
Français Muhammad Hamidullah
de même qu'Il anéantit les villes renversées.
Español Julio Cortes
y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bandar-bandar yang ditunggang balikkan itu, Dia lah yang (mengangkatnya ke angkasa dan) menghempaskannya ke bumi;
Türkçe Diyanet Isleri
Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur.
تفسير المیسر
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عادًا الأولى، وهم قوم هود، وأهلك ثمود، وهم قوم صالح، فلم يُبْقِ منهم أحدًا، وأهلك قوم نوح قبلُ. هؤلاء كانوا أشد تمردًا وأعظم كفرًا من الذين جاؤوا من بعدهم. ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم، وجعل عاليها سافلها، فألبسها ما ألبسها من الحجارة.