وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبْقَىٰ ٥١
An-Najm 53:51
Surah An-Najm · Ayah 51 of 62 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Thamud - and He did not spare [them] -
اردو Muhammad Junagarhi
اور ﺛمود کو بھی (جن میں سے) ایک کو بھی باقی نہ رکھا
Français Muhammad Hamidullah
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât,
Español Julio Cortes
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kaum Tsamud. Maka tidak seorangpun yang ditinggalkan-Nya (hidup).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kaum ""Thamud"" (kaum Nabi Soleh). Maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.
Türkçe Diyanet Isleri
İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur.
تفسير المیسر
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عادًا الأولى، وهم قوم هود، وأهلك ثمود، وهم قوم صالح، فلم يُبْقِ منهم أحدًا، وأهلك قوم نوح قبلُ. هؤلاء كانوا أشد تمردًا وأعظم كفرًا من الذين جاؤوا من بعدهم. ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم، وجعل عاليها سافلها، فألبسها ما ألبسها من الحجارة.