إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٲقِعٌ ٧
At-Tur 52:7
Surah At-Tur · Ayah 7 of 49 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک آپ کے رب کا عذاب ہو کر رہنے واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.
Español Julio Cortes
¡Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya azab Tuhanmu tetap berlaku; -
Türkçe Diyanet Isleri
Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
تفسير المیسر
إن عذاب ربك -أيها الرسول- بالكفار لَواقع، ليس له مِن مانع يمنعه حين وقوعه، يوم تتحرك السماء فيختلُّ نظامها وتضطرب أجزاؤها، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا، وتزول الجبال عن أماكنها، وتسير كسير السحاب.