يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْــًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٦
At-Tur 52:46
Surah At-Tur · Ayah 46 of 49 · Juz 27 · Page 525
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن انہیں ان کا مکر کچھ کام نہ دے گا اور نہ وه مدد کیے جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus.
Español Julio Cortes
el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.
Türkçe Diyanet Isleri
O gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler.
تفسير المیسر
وفي ذلك اليوم لا يَدْفع عنهم كيدهم من عذاب الله شيئًا، ولا ينصرهم ناصر من عذاب الله.