وَإِن يَرَوْاْ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُواْ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ٤٤
At-Tur 52:44
Surah At-Tur · Ayah 44 of 49 · Juz 27 · Page 525
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, ""[It is merely] clouds heaped up.""
اردو Muhammad Junagarhi
اگر یہ لوگ آسمان کے کسی ٹکڑے کو گرتا ہوا دیکھ لیں تب بھی کہہ دیں کہ یہ تہ بہ تہ بادل ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés».
Español Julio Cortes
Si vieran caer parte del cielo, dirían: «Son nubes que se han amontonado».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: ""Itu adalah awan yang bertindih-tindih"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: ""(Itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!""
Türkçe Diyanet Isleri
Gökten azap olarak düşen bir parça görseler: ""Bulut kümesidir"" derler.
تفسير المیسر
وإن ير هؤلاء المشركون قطعًا من السماء ساقطًا عليهم عذابًا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب، ولقالوا: هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض.