۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ٢٤
At-Tur 52:24
Surah At-Tur · Ayah 24 of 49 · Juz 27 · Page 524
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ان کے اردگرد ان کے نو عمر غلام چل پھر رہے ہوں گے، گویا کہ وه موتی تھے جو ڈھکے رکھے تھے
Français Muhammad Hamidullah
Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
Español Julio Cortes
Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan berkeliling di sekitar mereka anak-anak muda untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
Türkçe Diyanet Isleri
Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.
تفسير المیسر
ويطوف عليهم غلمان مُعَدُّون لخدمتهم، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه.