كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ١٢
Qaaf 50:12
Surah Qaaf · Ayah 12 of 45 · Juz 26 · Page 518
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud
اردو Muhammad Junagarhi
ان سے پہلے نوح کی قوم نے اور رس والوں نے اور ﺛمود نے
Français Muhammad Hamidullah
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
Español Julio Cortes
Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar-Ras, los tamudeos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebelum mereka (yang menentang Nabi Muhammad) itu - kaum Nabi Nuh, dan ""Ashaabur-Rassi"" serta Thamud (kaum Nabi Soleh), telah juga mendustakan Rasul masing-masing,
Türkçe Diyanet Isleri
Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.
تفسير المیسر
كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم.